So sollte es eigentlich nicht funktionieren.
Der Binary Sensor sollte eigentlich out of the Box den Anwesenheit Status wieder geben.
Du hast da noch eine deaktivierte Entität im Bereich Sensoren, hast Du diese mal aktiviert?
Ist der Tracker auch richtig konfiguriert?
Ping = 10, 20, 30, 40 sek oder kein Ping.
Du könntest auch mal schauen was im MQTT Brocker sonst noch ankommt und ggf., dann einen eignen MQTT Sensor erstellen.
Gruß
Osorkon